FC2ブログ

よもやま日記帳

恐竜・フェレット・その他諸々
[HOME]

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

フロド、西へ

GW頃からずーーーーーーーっと読んでいた「The Return of The King」がやっと終わった!
…といっても、この版、その後に追補編がついてる。
あと100ページもある…。
英語で追補編読むのはつらいよー。
終わったことにしよう、そうしよう。

いやー、しかし、映画でおなじみの台詞が出てくるところがうれしいねぇ。(映画が小説の台詞をそのまま使っているってことなんだけど)
フロドの「I have quite finished, Sam. The last pages are for you.」とか、
ビルボの「I think I am quite ready to go on another journey.」とか、
ガンダルフの「I will not say: do not weep; for not all tears are an evil」とかとか…。
正確に覚えているわけじゃないから、このとおりじゃないかもしれないけどね。

そしてまたもや覚えた使えない英語
loom   …ぼんやりと現れる
ruffian  …ごろつき
foe    …仇

「フォゥ!」って叫ぶのはほどほどにしとかないと誤解が生じる!?

コメント

さっそく

親の…ふぉーーーーっ!

…ごめんなさい。ネタにしちゃいますw
それにしても原書が読めるとは…うらやましい!
我が愛するハリーポッター、
最新刊の日本語版が出るのは来年の5月なんですって…
原書を読めさえすれば~!と、悔やむ日々です…
(今からでもやりゃいんですけどねw)

  • 2005/12/02(金) 15:17:20 |
  • URL |
  • ろっこ #s.V9SYaU
  • [ 編集 ]

foe!

ええと、ねこまたぎの場合、原書が「読める」とはいいがたいですねぇ。
とりあえず読んでますが、知らない単語はすっとばすので、「知っている内容」でないとわかんないのです(^^;
でも、知っている内容を英語で読み取れたときは結構楽しいです。
映画の原作だと印象的なセリフとか耳に残っているので入りやすいです。
何回も出てくる謎の単語は時々辞書引きますけどね > foeとか…

ハリー・ポッターみたいなシリーズものは、新作でも結構読めちゃうかもしれませよ。れっつ・とらい!

  • 2005/12/04(日) 17:27:02 |
  • URL |
  • ねこまたぎ #majVSffg
  • [ 編集 ]

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://nekomatagi.blog8.fc2.com/tb.php/226-082f5f0d
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。